English Source : Ganool Sub Indonesia : yus@24.Cabin
Hari ke 1
Maaf aku melewatkan ulang tahunnya Miyuko...
Aku kerja sampai larut malam saat itu...
...dan tidak bisa istirahat sejenak.
Tidak apa-apa, jangan khawatir.
Apa kau tahu tugas untuk hari ini?
ada hubungannya dengan dunia spiritual.
Apa? benarkah? - Ya.
Tidak! aku benci hal-hal yang menakutkan!
Manajer bilang itu hanyalah sebuah pertemuan.
Aku bahkan tidak tahu spiritual yang seperti apa.
Pertemuan? - Tapi...
Aku merasa ada yang tidak beres saat aku terbangun pagi ini.
Seperti sesuatu yang buruk akan terjadi...
Tolong hentikan! - Kau membuatku ketakutan!
Halo, selamat pagi!
Pagi!
Aku direktur disini, Yoko Taniguchi.
Apa kamera itu sudah merekam?
Ya, tentu saja
Benarkah?!? Belum waktunya!
Itu terlalu cepat. Bisakah kau berhenti sejenak?
Aku benar-benar belum siap.
Silahkan perkenalkan dirimu di depan kamera
Sebelum itu...
Mari bilang semua ini tentang hal berbau spritual dan sesuatu yang menakutkan...
Benarkah itu?
Ya
Spiritual, ya begitulah.
Oh tidak... yang benar saja...
Semua sudah dimulai
OK kalau begitu, ayo mulai. Lihat ke arah kamera.
Apa kau bisa menggunakannya, tanpa latihan?
Ya. - Oh... OK.
OK, aku akan mulai kalau begitu. - OK
Aku sangat suka ketakutan, spiritual dan hal berbau kultus... tapi...
aku agak shock karena pengetahuanku belum sampai ke tingkat selanjutnya,
Tapi, aku akan mencoba yang terbaik
Terima kasih banyak
Maaf...
Silahkan
Aku cepat ketakutan...
dan lama untuk melupakannya...
aku bahkan sempat pingsan di salah satu tempat yang dianggap ngeri
Menakutkan.
Aku akan mencoba yang terbaik agar semuanya bisa berhasil
Terima kasih. - Aku akan coba semampuku.
Yahh, saat aku masih di SMA dulu,
Aku bisa membengkok,kan sendok
Namaku Mari lriki dan usiaku 22 tahun.
Benarkah? - Ya.
Tunjukkan padaku. - Itu kekuatan supernatural, iya,kan?
Ok, bisa kau angkat ini ke udara?
Kenapa kau menjadikanku fokus objek!
Kumohon, Mayu ko.
Tentang supranatural..
Saat aku sedang syuting di sebuah lokasi, seekor burung jatuh
ada sesuatu di atas kepalanya
sesaat, sebelum aku tahu jika itu akan terjadi.
Tapi, dia menanganinya dengan baik,
Dia membuat itu jadi lelucon, jadi, semuanya baik-baik saja.
OK, kau siap?
Apa yang terjadi?
Tolong, lihatlah video yang ada di layar ini.
Terdengar menakutkan
Seekor anjing
Seperti video amatir
Sepertinya begitu. - Aku sudah merasa ketakutan
Darimana suara itu berasal?
Aku tidak tahu
Itu datang dari lantai atas!
Aku akan pergi memeriksanya...
Hentikan bu! - Aku baik-baik saja
Apa?
Menakutkan!
tadi itu menakutkan, aku sampai merasakannya hingga ke perutku
Dan... ini adalah dokumen perencanaan proyek
Tugasmu adalah melaporkan segala sesuatu yang terjadi hinggu semua terselesaikan
Maksudmu, semua kejadian yang kita alami dengan mereka?
Bukan, bukan, bukan...
Apa kita harus kesana?
Aku mau kalian semua ikut,
bersama kami kerumah mereka.
Ini dibaca "...jangan sampai ada yang terluka..."
Itu bukanlah pernyataan yang meyakinkan!
Kami coba semampunya... - Tidak, aku tidak mau...
itu pernyataan kita, sebuah pekerjaan...
Aku mengerti itu, tapi...
Arwah jahat ini pernah merasuki seorang reporter dulu di tempat ini
Kau bohong, kan? - Kenapa kau bilang begitu?!?
Kau pasti mendengar beritanya di televisi, kan?
Aku juga melihatnya, kenapa sekarang, apa kau mencoba untuk menakutiku?
beberapa menit yang lalu, kau bilang akan mencoba.
Memang, tapi... OK. akan kulakukan. Karena pekerjaan.
Manajerku memarahiku karena pekerjaan ini
Aku tidak masalah dengan hal-hal yang menakutkan, tapi...
aku percaya pada alam gaib...
Jadi, apa pekerjaan ini membawa kita ke lokasi spiritual atau paranormal?
Aku mencoba untuk menolak pekerjaan semacam ini.
Aku tidak masalah menonton film menakutkan dirumah...
Aku gugup, ini pertama kali untukku.
Bukan ide yang bagus, kau baru pertama kali melihatnya
Seorang pendeta spiritual akan selalu bersama dengan kita
Dia nyata...
Ya, dia pengalaman dalam mengusir hantu
Kau yakin kita tidak akan apa-apa?
A... ku... yakin.
Kau terdengar seperti tidak yakin
Mari kita lakukan yang terbaik
Yahh... OK.
Terima kasih - Terima kasih.
Aku pasti tidak bisa tidur malam ini, aku mau menginap di rumahmu saja
Tidak masalah, tapi...
Aku takut sendirian
Ya, terutama saat kau membasuh wajahmu, lalu melihat dirimu di cermin...
Berhentilah menakutiku!
Hari ke 3
Banyak sekali pohon disini...
dan, di sana. Kaneda residence.
Benar sekali
Pendeta spiritual bersama kita disini...
Dia akan memberitahu kita tentang rumah ini
Senang bertemu denganmu, aku Unsui.
Aku akan melakukan eksorsisme di rumah ini
Ayo mulai
Permisi, silahkan lewat sini. - Apa?
Tetaplah disitu
Apa yang terjadi?
Dia di ikuti oleh arwah jahat
Tubuhmu sangat rentan di rasuki oleh arwah jahat
Mudah dirasuki...?
Maksudnya... arwah... jahat... membuat diri mereka...
Aku pernah mendengar hal itu juga
Sudah kubilang, aku benci ini semua.
Aku rasa kau di ikuti sejak menonton video keluarga ini.
Aku memang menontonnya...
aku tidak bisa mengerti tentang apa semua itu
sangat menakutkan
kita lanjutkan? - Ya.
aku sangat takut - Membuatku merinding
Halo. - Halo.
Saya Tomoe Kaneda.
Terima kasih sudah datang. - Senang bertemu denganmu.
Putriku, Miho.
Halo, selamat datang.
Ini Jiro.
Lucunya!
Miho, apa kau...
pernah sakit parah dulu?
aku diberitahu hampir mati karena sakit dulu, beberapa kali.
Aku tidak ingat hal itu, tapi...
dia anak yang sangat lemah...
dan dia selalu sakit
Dia terhubung dengan dunia spiritual pada saat itu
sangat mudah baginya untuk terhubung dengan dunia itu
karena itu, tubuhnya sangat mudah di rasuki dan mungkin juga disakiti
apa benar begitu?
Dia tidak bersama sesuatu saat ini
itu bagus
2:32 PM
Aku akan menaburkan garam suci di sekitar rumah
Garam suci?
Apa itu?
Untuk memperkuat penghalang rumah
Memperkuat? - Ya.
Seperti mantra... - Sepertinya menjanjikan.
Sudah berapa lama kau tinggal disini?
Kami pindah kesini sekitar 3 bulan lalu...
tidak lama setelah itu, Kami mendengar suara-suara...
terdengar seperti suara sesuatu yang di seret.
Tambah garamnya lagi? - Ya.
Jangan menakutiku
Kita sudah berada disini seharian...
Apa kau merasakan sesuat yang berbeda?
hmm... aku tidak merasakan apapun...
Tidak ada? - Ya.
Kau baik-baik saja?
hmm... belum pernah terjadi sebelumnya.
Ada penjelasan?
Apa ini?
Cantik sekali
Cantik?
Mirip seperti pola geometris. - Ya, memang.
Apa maknanya?
Garamnya menghilang.
Tn. Usui...
Aku tidak tahu...
Aku memegang ini.
Apa?
Ada apa Tn. Usui?
Mungkin jalur urat nadi di bawah?
Apa, Urat nadi?
Arwah menggunakan jalur nadi untuk berpergian
Kau tidak bisa melihatnya, Tapi itu seperti energi dari nadi.
Dan seringkali, jalur nadi ini memancing arwah untuk datang
Maaf, apa ini mainan anjing?
Ya, benar
Jalur nadi ini yang melakukannya?
hmm, guruku, Ryugen, akan lebih tahu...
Aku akan menanyakannya
tidak ada waktu lagi untuk Miho...
Aku akan melakukan eksorsisme malam ini
Mulai sekarang, tolong jangan makan daging ataupun ikan.
Kenapa begitu?
Membuatmu mudah untuk dirasuki
oleh arwah? - Ya.
Mengerti, OK.
Boleh aku mencobanya?
Tentu saja, silahkan
OK, ini... - Mungkin akan bergerak
Kurasa tidak
Kau harus memiliki kekuatan spesial
Apa aku boleh mencobanya juga? - Silahkan.
Mungkin saja bergerak...
Mustahil
jika kau berlatih, kau bisa menjadi seorang ahli spritual yang hebat
Tolong jangan bilang begitu!
Itu fantastik!
Kemana kamera ini harus di fokuskan?
Di semak itu?
Lebih dekat ke pohon itu.
Kelihatannya bagus, kan? - Terlihat bagus.
8:14 PM
Tn. Usui sudah waktunya untuk melakukan eksorsisme rumah ini.
Hmm...
Perasaan yang jarang sekali, aku merasa merinding.
Aku ketakutan, tapi...
akan kulakukan semampuku
Mayuko, di bibirmu itu kecap, ya?
Ya, disitu
Tn. Unsui, tubuhku tambah hangat
Mari, tetaplah fokus dan bersama kami
Kalian juga. - Ya.
Mayu ko?
Kau tidak apa-apa?
Tidak! Tolong aku! - Mayuko!
Apa yang sudah kau makan? - Maafkan aku, aku tadi makan hamburger
Kau seharusnya tidak memakan daging!
Tn. Usui!
Bawa dia kesini!
Apa yang terjadi?
Apa itu tadi?
Mayuko baik-baik saja
Miho.
ini berbahaya, tetap disini. Tetap disini!
Ayo, ayo, ayo!
Ini berbahaya! Minggir!
Pergi! pergi dari sini!
Apa yang kau lakukan? - Aku meminta Ryugen untuk membantu!
Menghubunginya
Halo... apa kau tidak bisa lihat?
Rubah teleponnya ke mode speaker
OK.
telah meninggalkan tubunya, kan?
Ya, benar
Panggil dia sekarang
Miho... Miho...
Ya
Usui. Katakan pada mereka semua untuk meninggalkan rumah
Mengerti. - Miho!
Tidak apa-apa! itu bukan darahnya!
Kau aman sekarang
Kita semua harus pergi dari sini sekarang!
Darah siapa?
Jiro...
Ini?
Hari ke 6
Halo, selamat petang. - Senang bertemu kalian semua
Aku Ryugen.
Kami juga
Aku minta maaf Usui tidak bisa mengatasi semua ini.
Tidak perlu sungkan
Aku memindahkan keluarga Kaneda kemari dan mereka semua selamat...
aku akan melakukan eksorsisme teratur disini untuk memastikan.
Ada sesuatu yang aku pikirkan...
Dalam mimpiku semalam, Mari berteriak dan dia benar-benar hitam...
Apa?
Aku mengkhawatirkan Mari.
Aku tidak ingin mendengarnya, walaupun itu hanya mimpi.
Tidak akan terjadi sesuatu untuk saat ini, tapi waspadalah
OK. - bisa kita masuk?
Lewat sini
Wajahnya kembali berwarna
Miho, sentuh garam ini
Ini?
Rasanya hangat...
PANAS!
Ya, memang panas.
Mayuko... sentuh garam ini
Apa memang benar panas?
Apa-apaan... kan, dingin.
Benarkah? - Ya.
Coba aku yang sentuh
Seperti garam. - Benar.
hanya dia meras panas, itu membuktikan kalau Miho masih terhubung dengan sesuatu di rumah ini
Untuk mengetahuinya, kita harus pergi ke rumah itu dan melakukan eksorsisme
Ok... aku mengerti
Mari, sentuh garam ini
OK.
PANAS!
Bercanda
Hentikan. Ini bukan saatnya untuk bercanda
Sangat lembut
Apa yang kau pikirkan. - Yu. Itu sudah cukup.
terima kasih. - Kita akan berangkat sekarang
Kami ikut juga?
Terima kasih
Hari ke 7
Ini lebih dari sekedar jalur nadi di tanah
Sesuatu yang lebih berbahaya dan jahat
berada di dalam rumah ini...
Mari, kau tidak apa-apa?
Ada apa?
Kau baik-baik saja? apa yang terjadi?
Mari.
Apa?
Maafkan aku
Aku takut
Ini sangat berbahaya. Kau sedang tidak stabil.
Maafkan aku, semuanya. Aku ingin kembali. Aku berhenti.
Ini pekerjaan, kau tidak bisa berhenti
Tenanglah
Lebih baik dia kembali hari ini
Dia mungkin bisa membuat kita semua dalam bahaya
Aku akan menghubungi manajermu
Mari. - Dia benar-benar akan pergi?
Mari.
Kita lanjutkan?
Aku menduga semua yang ada di dalam rusak.
Apa ini?
Bagaimana bisa begini?
Ruang disini berputar.
Kakekku adalah seorang Ahli Spiritual
Dia mengatakan hal yang sama terjadi pada dinding pada saat eksorsisme dilakukan.
Miho?
Apa itu?
Tenang
Tetaplah disitu
Lihat! - Apa itu?
Usui?
Siap? - Ya.
Usui.
Sudah selesai.
apa Tn. Usui OK?
Dia baik-baik saja... tenanglah.
Bagaimana bisa kau menganggap masalah seperti ini adalah hal yang...
...mudah?
Bukan hanya aku yang kau libatkan dalam masalah ini...
...ada banyak pekerja di proyek ini.
Kau mengerti?
Apa kau tersenyum?
Buang cibiran itu dari wajahmu!
Aku benar-benar serius.
Tuhan memintaku membantunya dengan kekuatannya...
Huh?
Aku akan menolongnya
Apa yang kau katakan?
Apa ini bekerja? - Ya, pasti bekerja
Yu, Myoko, Mari...
Director, Yoko...
Tn. Ryugen dan... Tn. Usui,
Terima kasih sudah mengusir roh jahat itu. - Terima kasih banyak.
Kita disini karena Tn. Ryugen.
Disini sangat enak.
Kita aman disini, terima kasih semuanya.
Aku ingin mengunjungi Tn. Usui, kami khawatir padanya.
Tolong izinkan kami mengunjunginya.
Selamat tinggal
Lucunya.
Baru saja... - Kau melihat sesuatu?
di bagian Miho...
Apa?
Apa mau ku putar ulang?
Ya
Lihat ini
Aku pikir eksorsisme, nya berhasil.
Tn. Usui dibawa kerumah sakit malam itu...
Tapi kondisinya berubah jadi sangat buruk, kemarin...
dan kemudian dia meninggal.
Bukan itu saja...
Terima kasih sudah datang, silahkan masuk.
Kami membawakan bunga. - Terima kasih.
Terima kasih banyak
Untuk Tn. Ryugen, juga.
Dia bersamaku pagi ini..
Tiba-tiba, dia lari ke jalan, dan kemudian di tabrak mobil.
Dia tidak ingat apapun
Dia ingin mengatakan sesuatu pada kita...
Ya
Miho tidak...
terlepas dari bahaya...
Aku sungguh...
Maaf.
Itu seharusnya tidak...
tersentuh oleh manusia.
Mulai dari sini...
Aku akan mengirim ini ke orang lain.
Orang lain, siapa?
Teman Ruygen, orang yang benar benar hebat dalam hal spiritual.
Aku akan memberikanmu nomernya
Ya
Dan juga...
Sepertinya, sesuatu akan terjadi padaku...
Tolong, siapkan kamera dan mulailah merekam.
Maksudmu di kamar ini?
Tn. Ryugen?
Aku melihat tatapan Tn, Ryugen selalu ke arah itu
Tn. Ryugen?
Kau melihat sesuatu disana?
Sejak di rawat di ruangan ini, Dia selalu melihat ke arah yang sama.
Apa disana ada sesuatu?
Aku tidak tahu.
Kemarin...
Ryu tewas.
Ya.
Sayang sekali, tapi kekuatannya kurang kuat
Sesuatu itu, Manusia tidak boleh menyentuhnya. itu dibuat dari sesuatu yang benar-benar berbeda
Hanya aku yang bisa menanganinya. bukan orang lain
Apa aku pernah melihatmu di TV?
Tidak
Aku pikir juga begitu, Aku pernah melihatmu... - di suatu tempat, ya.
Apa ada yang bilang kalau kau mirip seseorang? - Aku tidak mirip dengan siapapun
Jangan marah... Kami harus memanggilmu apa?
Nama?
Nama belakang boleh... seperti Tanaka.
Itu terlalu gampang...
Tidak masalah... bagaimana kalau Shah?
Hmm, Shah... terdengar menarik
OK, kalau begitu panggil aku Neo
Neo? apa itu nama orang asing?
Tidak tahu, itu nama dalam Film Matrix.
Aku tahu, tapi aku belum menontonnya
Ngomong-ngomong... Sesuatu masih ada denganmu
Apa? Benarkah? Tn. Ryugen tidak bilang apa-apa
Ryu tidak bisa mendeteksinya
Berdiri
Apa yang kau lakukan Tn. Neo?
Menjijikkan!
Ada luka? - Tidak ada
Tn. Neo?
Yang hitam ini apaan?
Menurutmu apa?
Tolong beritahu aku, kau bilang manusia seharusnya tidak menyentuh..
Pertama, kita harus pergi ke rumah itu
Ah... Tn. Neo. Agama apa yang kau anut?
Agama?
Ya. Aku tidak pernah melihat yang seperti ini. Jadi, aku penasaran seperti apa kekuatanmu?
Aku percaya pada diriku sendiri
Inilah kekuatanku
Aku tidak bisa mengandalkan Tuhan - Tuhan itu
Bukan begitu?
Benar?!?
Tenanglah... Kita semua punya kepercayaan berbeda
Pertama...
Terlalu berbahaya, aku akan meniggalkan yang dua ini saat pergi kerumah itu.
Kalian tidak takut bahaya, kan?
Bahaya... aku tidak yakin...
Itu tidak bagus
Tn. Neo...
Kau merasakan sesuatu di rumah ini?
Tidak juga
Seperti ummm...
Aku tidak mengerti.
Bisa jelaskan lebih rinci?
Benar... ummmm...
Jadi, apa rencanamu?
Tunggu saja... mereka akan muncul.
Ngomong-ngomong...
Ya?
Mari lriki ada disini?
Mari?
Kau kenal Mari?
Dia pernah ikut, tapi kemudian berhenti.
Benarkah? aku nge, fans sama dia.
Aku lebih menyukai "Mari" daripada kalian.
Sebuah photo?
Jadi, kau tahu tentang kami juga?
Tidak,
Kami juga kerja keras.
Dengan banyak pengalaman
kau tahu
Benarkah?
11:04 PM
Mereka disini
Jangan bergerak!
Bodoh.
Tn. Neo. - Diam
Stop!
Mavu!
Aku akan memeriksa si bodoh itu
Mayuko...
Yu... - Kau tidak apa-apa?
Dasar bodoh...
Jangan buat masalah. - Maafkan aku
Ini membuatku bersemangat
Apa maksudmu?
Mereka mengatur semuanya
Pertama, diluar
Seperti yang aku duga
Itu baru
Lihat
Menurutmu ini apa?
Kaki seekor kucing
Jahat sekali
Ini di gunakan sebagai pelatuk...
bom iblis
Seseorang telah melemparnya kesini
Jika itu pelatuk, lalu bomnya dimana?
Di suatu tempat dirumah ini...
Apa kau akan mencarinya?
Tidak
Untuk apa kau melakukannya?
Kau akan menemukan Bom iblis itu
Aku tidak mahir dalam hal itu
Tunjuk saja ke arah yang kau tidak sukai
Hmm... ke sini.
Kesini
Ayo mulai
Apa kau bisa lihat cahaya?
Tidak, aku tidak bisa melihat apapun
Ada sesuatu yang aneh?
Tidak
Mungkin...
Disini...
tepatnya... disini.
Di area ini
OK, bagus
Apa ini?
Kau...
Punya kekuatan batin
Seperti, memprediksi kecelakaan atau hal buruk sebelum itu terjadi
Apa ini?
Ini sangat kuat
Bom iblis
Seseorang menaruhnya disini
Mari kunjungi pintu selanjutnya
Aku masuk
Tunggu, Tn. Neo.
Selamat malam
Dengar...
Pergilah saat pagi nanti
Dan jangan pernah kembali
Jika tidak...
Kotak ini...
Kau tidak ingin kutukannya kembali, kan?
Pergi dan enyahlah
Ya
OK, kalau begitu
Selamat tinggal
Bisa kau jelaskan, Tn. Neo?
Mereka menyiapkan semuanya, Menyiapkan kutukan setan.
Aku lelah
Aku mau tidur, bangunkan aku kalau sudah pagi
Hari ke 16
Mereka benar-benar pergi
Seperti malam melarikan diri
Yah... Lebih tepatnya melarikan diri di pagi buta.
Mereka datang
Kau lihat itu?
Disitu, di wajahnya, Seperti noda hitam
Seperti kulit yang terbakar
Tn. Neo.
Si tetangga memiliki tanda kegelapan, disekitar sini
Jangan lupa koin memiliki dua sisi...
Apa artinya itu?
Mantra mereka sendiri yang menyerang mereka
Tapi, kenapa mereka menginginkan keluarga ini?
Aku tidak tahu... tapi mereka tidak akan kembali.
Bilang pada keluarga kaneda mereka sudah boleh pulang ke rumah.
Aku sangat menghargai semuanya, terima kasih
Tn. Neo... mereka datang
Inilah mereka
Maaf
Terima kasih banyak
Ah...
Itu hal yang menyenangkan
Tn. Neo...
Maaf, dia sedikit agak aneh
Maaf...
Apa kau memiliki hubungan...
tetangga sebelah?
Tidak, sama sekali
Bagaimana dengan Miho?
Begitu juga aku
Jadi, mereka sudah pergi sekarang dan kami semua aman, kan?
Yahh...
Benar-benar selesai dan tamat
Aku sudah memeriksa sekeliling rumah
Itu bagus
Tn. Neo?
Ah...
Apa?
Aku ada...
perasaan tidak enak, seperti sesuatu yang belum aku alami sebelumnya
Kau bilang aku memiliki kekuatan batin...
Aku.
Saat aku bilang selesai dan aman, itu artinya semua baik-baik saja.
Lihatkan, kau membuat mereka takut
Maaf
Bisakah kameranya kami tinggal disini dan mengambilnya kembali besok?
Apa mereka masih menyala?
Tidak, semua sudah mati
OK, kita pergi
Terima kasih. - Jaga dirimu
Kau berdua juga
pergilah
Tapi kau, diam disini
OK.
Duluan saja, aku akan menyusul ke mobil
OK, sampai ketemu disana, dahh
sesuai permintaanmu, Kamera masih menyala
Sesuatu yang menarik akan terekam...
Satu hal lagi
Aku ingin kau meneliti sesuatu untukku
OK.
Miho.
Ya?
Apa lampunya dibiarkan menyala?
Ya
11:26 PM
Aku persembahkan padamu "Membalikkan kutukan," Seperti yang kujanjikan.
Mari lriki.
Hei... bangun
Kau bilang apa?
1:09 AM
Rencananya adalah menghancurkan mereka semua dengan cara menjebak mereka
Aku menduga mereka akan kembali malam ini
Roh jahat "Mari" menyerangku
Apa?
Mari sudah dirasuki dan benar benar kehilangan kendali
Dia pasti terkurung disuatu tempat
Kemarilah secepatnya
Tiba-tiba begini... apa yang terjadi?
Apa yang terjadi Tn. Neo? - Diam.
Yang kulakukan harus kuselesaikan
Tapi kau tidak punya sesuatu untuk mengikat... - diam
Hei, kau menemukannya?
Ya
Sebuah photo?
di akhirnya...
Siapa setelah Miho?
Ya
Aku tidak mengerti, apa itu?
Itu...
Photo Tomoe dan Miho sebelum mereka pindah kemari
Tn. Neo memintaku untuk mencarinya
Jadi... apa masalahnya?
Ayo tanya Miho.
Miho... Miho...
Lihat ini
Siapa ini?
Sebelum kau pindah kemari...
Cobalah untuk mengingatnya...
Kaori...
Kenapa dengannya...
Aku...
Lalu siapa yang disebelah Miho?
Dia
Siapa?
Aku tidak tahu
Kau tahu siapa dia
Kau mengenalnya dengan baik
Siapa?
Miho?
Ada apa?
Miho. Dia baik-baik saja?
aku melihat
Sesuatu dalam dirinya
Apa itu?
Apa yang kau lakukan?
Miho!
Apa itu?
Siapa ini?
Morn.
Ib...
ibuku
Apa? Miho.
Ibumu ada disana
Dia bukan ibunya Miho
Saat pertama kali kami bertemu, dia bertanya tentang agama...
Aku curiga dia mencoba menguji kekuatanku
Jadi aku memeriksa rumah ini...
dan...
Aku bahkan tidak bisa menemukan 1 photo,pun keluarga ini
bukankah itu sangat tidak lazim?
Aku curiga ada sesuatu yang aneh...
jadi... Aku meminta pada direktur untuk mencari photo keluarga dengan miho dan ibunya
Benarkah begitu?
Aku tidak percaya
Tidak, tidak, aku ibunya
Benar, Miho?
Siapa yang disebelah mu ini?
Siapa orang itu?
Dengar!
semuanya sudah berakhir
Siapa kau?
Ini cerita besar...
Pastikan semua terekam dan perlihatkan pada semua orang
Karena itu aku membawa kalian semua kesini
Aku tidak menduga dia akan muncul
menggunakan tubuh Miho sebagai media...
kami berencana untuk mengundang Tuhan kami...
Tubuh Miho sempurna...
dia telah terhubung dengan dua dunia...
sejak kecil dulu
Apa maksudnya?
Apa dia seorang penganut kultus?
Apa itu kultus?
Kelompok beragama yang menentang cara hidup era ini,
mereka percaya pada seorang pemimpin,
yang mencoba untuk menghancurkan kita
Kultus?
Yang kau maksud dengan, "Tuhan,mu"
hanyalah iblis
Hei...
Dimana ibunya, Tomoe?
Apa itu?
Sudah dimulai
Itu bukan pertanda baik
Sial. Miho dalam masalah besar
Hei, Mayu ko.
Kemarilah
Ya?
Energiku sudah hampir habis
Aku akan menggunakan tubuhmu untuk menolong Miho.
Percayalah padaku
OK.
Tetaplah melihat kebawah
Miho.
Bagus, berhasil
Kau aman sekarang
Miho, kau aman sekarang
Tn. Neo?
Bagaimana denganku?
Aku bisa mengeluarkannya besok
Besok?
Apa dia akan baik-baik saja sampai besok?
Yahh, tidak masalah
Aku tidak mau menunggu, lakukan saja sekarang
Aku bilang besok, ok?
Aku merasa ada sesuatu yang buruk, sejenak.
Apa?
Miho, awas!
Kenapa?
Mari.
Kau tidak bisa menghentikan kami sekarang.
Tuhan kami...
Datanglah... Datanglah... Datanglah...
Umat manusia...
akan binasa
Dunia ini...
akan berakhir
Kalian semua..
akan binasa
Kau menantangku?
pertarungan yang sebenarnya...
baru saja dimulai
"CULT" KULTUS
Thanks 2' Ganool Sub Di terjemahkan oleh yus@24.Cabin